Сводный вопросник марселя пруста. Сводный вопросник марселя пруста Ваши любимые герои в реальной жизни

За идею! Давно уже хотел опробовать на себе прустовский опросник, но всё не предоставлялось случая. В данном случае я взял вторую анкету с того же сайта , так как мне она кажется интереснее. Хотя неплохо было бы внести в неё некоторые коррективы, исходя из времени, в которое мы живём. Например, использовать наряду с формулировкой «любимые композиторы» формулировку «любимые музыкальные группы». А также добавить к писателям и литературным персонажам режиссёров, актёров и киногероев. Но я оставлю всё, как есть - тем более приятно в кои-то веки поотвечать на вопросы, не связанные с кино. А эстафету хотел бы передать pol_ned и altereos , ответы которых мне особенно хотелось бы услышать. Но вообще - присоединяйтесь все! Такие вещи хорошо помогают понять о себе нечто, что до этого сформулировать было непросто или невозможно. Может быть, что-то станет понятно только сейчас.

Ваша самая характерная черта?
Желание всё сделать по-своему, недооценивая чужое воображение и способность к организации чего-то бы то ни было или понимаю каких-то вещей (словно я всё и всегда понимаю лучше). Но также, в равной степени - неизменное добродушие ко всем, желание быть в дружеских отношениях со всеми людьми на свете.

Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Умение постоять за себя и свои идеалы (прежде всего, имея их) и не быть равнодушным наблюдателем. Ещё - быть решительным, ответственным, храбрым, но не боящимся выражать вслух свои чувства, в особенности - нежность и любовь по отношению к близким, а также уважение и восхищение теми качествами, которые он ценит в других людях (не боясь показаться глупее, слабее или в любом смысле хуже них).

Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Преданность любимому человеку, интуиция, умение ко всем и ко всему найти подход и всё обустроить, а также - поддержать, проявить участие, заботу. Выносливость и терпеливость в тех случаях, когда мужчина начнёт, скорее, спорить, возмущаться, жаловаться, ныть и рассуждать впустую. Умение понимать сложнейшие вещи сердцем и шестым чувством - и на простых примерах, не прибегая к теориям, идеям и концепциям. Способность уделять внимание мелочам, тонкостям переживаний, слов и взглядов. Умение жить настоящим и чувствами - а не идеалами и интеллектом (то же касается и любви).

Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
Их поддержку в любой ситуации в сочетании с умением не поступаться принципами и не потакать мне, если я сбился с пути и прошу предать нечто важное ради нашей дружбы. Умение быть рядом просто так, без надобности говорить что-то и чувствовать себя обязанным или нужным. Умение уважать наши различия, оставаясь единомышленниками и схожими в главном.

Что является Вашим главным недостатком?
Гордость и высокомерие, но также - неумение жить реальной жизнью и принимать её, интересоваться ею и «настоящими» событиями, чувствами и людьми.

Какое Ваше любимое занятие?
Мечтать.

Какова Ваша мечта о счастье?
Чтобы существовал Рай и не было Ада, и чтобы всё лучшее из этого мира сохранилось и не утратило бы своего значения и в вечности.

Что Вы считаете самым большим несчастьем?
Вечную жизнь в этом мире.

Каким Вы хотели бы быть?
Собой - но выпустившим наружу всё то лучшее, чего я стесняюсь и не способен проявлять при других. Иначе говоря - абсолютно открытым людям и миру.

В какой стране Вам хотелось бы жить?
Это не имеет значения, так как от себя не убежишь. Возможно - в Нарнии, если говорить о вымышленных.

Ваш любимый цвет?
Фиолетовый.

Ваш любимый цветок?
Думаю, что у меня его нет.

Ваша любимая птица?
Полярная сова.

Ваши любимые писатели?
Пруст, Достоевский, Толстой, Стендаль, Льюис, Набоков, Камю.

Ваши любимые поэты?
Пушкин, Пастернак.

Любимый литературный герой?
Князь Мышкин.

Любимые литературные героини?
Элизабет Беннет, Лариса Антипова, Ирен Форсайт

Любимые композиторы?
Моцарт.

Любимые художники?
Ренуар, Мане, Шишкин, Левитан.

Любимые герои в реальной жизни?
Франциск Ассизский.

Любимая героиня в истории?
Таких, кажется, нет

Любимые имена?
Ирина, Ирен, Маргарита, Луиза, Элизабет, Антуан, Генри, Чарли, Том, Дмитрий. Вообще же - имя человека/персонажа, которым я в данный момент восхищаюсь/в которого влюблён (солидарен в этом с Прустом).

Что вы больше всего ненавидите?
То, что мир несовершенен - как и все люди, жившие и живущие в нём, и продолжающие совершать те же самые ошибки.

Исторические персонажи, которых Вы презираете?
Их может набраться много - но обо всех я знаю недостаточно.

Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
Я не ценю военную историю.

Реформа, которую вы цените особенно высоко?
Я недостаточно разбираюсь в этом вопросе.

Способность, которой вам хотелось бы обладать?
Говорить на всех языках мира.

Как Вы хотели бы умереть?
В глубокой старости, во сне, в один день и час с любимой женщиной.

Ваше состояние духа в настоящий момент?
Недовольство собой, так как я пытаюсь выставить себя интереснее и лучше, чем я есть, тщательно продумывая эти ответы (отчасти разделяю, таким образом, ощущения самого Пруста во второй анкете).

К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
К увлечению женщинами.

Ваш девиз?
Это не мой девиз на практике, но я хотел бы им руководствоваться: «В идеальном мире все новые знакомства я бы начинала с того, что говорила бы: «К черту весь этот вежливый треп. Можно я сразу загляну вам в душу? »

Сейчас в 2017 году полноценными «хозяевами» интернета, по моему убеждению, являются дети и подростки 90х годов. То есть те, кому сейчас примерно от 25 до 40 лет.

Очень большим откликом в сердцах этих людей (к которым я так же отношусь) пользуются воспоминания об особенностях жизни в 90х годах: игрушках, ритуалах, увлечениях, быту и непременному напоминанию детям и подросткам настоящего времени о том, что «они не знают жизни, со своими компьютерами, айфонами, айпадами, ютубами…»

Я решил напомнить тебе об одной фишке нашего детства — анкете.

Для тех, кто не знает, анкета — это тетрадка в клетку, обычно на 48 или 96 листов, со множеством личных вопросов к заполняемому. Создавалась она чаще всего девчонками и получить такую анкету было актом своеобразного признания, интереса к тебе. Это стопроцентный аналог социальных сетей в мире, где интернет только начинал своё развитие.

Сейчас многие думают (и я так думал), что анкеты — это стопроцентно явление 90-х годов. В действительности это не так. Ещё молодёжь 19-го века развлекалась заполнением анкет. Назывались они: «Альбом для записи мыслей, чувств и т.д.», который до нашего времени дошёл под названием «Опросник Марселя Пруста», «Анкета Пруста», потому что считается, что этот французский писатель заполнил её очень творчески и оригинально.

Я не буду здесь публиковать его ответы, чтобы тебя не сбивать. Предлагаю взять листок бумаги, писать вопрос, затем ответ, написать на нём дату и твой возраст, и сохранить листок, чтобы в последствии спустя годы пройти этот опросник еще раз и сравнить, как изменились ответы. Можно сразу проанализировать их, это намного легче, когда ответы и вопросы будут лежать перед тобой. Либо можешь провести опрос интересному тебе человеку, так вы лучше узнаете друг друга, плюс это достаточно интересное занятие.

Вот на что тебе надо ответить:

Ваша самая характерная черта?
Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
Что является Вашим главным недостатком?
Какое Ваше любимое занятие?
Какова Ваша мечта о счастье?
Что Вы считаете самым большим несчастьем?
Каким Вы хотели бы быть?
В какой стране Вам хотелось бы жить?
Ваш любимый цвет?
Ваш любимый цветок?
Ваша любимая птица?
Ваши любимые писатели?
Ваши любимые поэты?
Любимый литературный герой?
Любимые литературные героини?
Любимые композиторы?
Любимые художники?
Любимые герои в реальной жизни?
Любимая героиня в истории?
Любимые имена?
Что вы больше всего ненавидите?
Исторические персонажи, которых Вы презираете?
Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
Реформа, которую вы цените особенно высоко?
Способность, которой вам хотелось бы обладать?
Как Вы хотели бы умереть?
Ваше состояние духа в настоящий момент?
К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
Ваш девиз?

В последнее время я очень часто смотрю программу «Познер». В которой Владимир Владимирович Познер беседует с собеседником. В конце программы Владимир Владимирович задет вопросы из опросника Марселя Пруста. Мне захотелось на них посмотреть, я нашел их и решил на них ответить. Ответить решил как можно честнее. Вот что получилось.

Мои ответы.

Ваша самая характерная черта ? — Пессимизм и сомнительность
Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине? — Мастер своего дела, уверен в то что он делает. Преданность, открытость, честность, чувство юмора.
Качества, которые Вы больше всего цените в женщине? — Обаяние, нежность, мудрость, заботливость.
Что вы больше всего цените в Ваших друзьях? — Талантливость в том что они делают, находчивость, умение все сделать своими руками (от ремонта квартиры до автомобиля) трудолюбие.
Что является Вашим главным недостатком? — Неуверенность, трусость.
Какое Ваше любимое занятие? — Летняя рыбалка, ночь у костра, песни под гитару, смотреть на звезды, встречать рассвет.
Какова Ваша мечта о счастье? — Узнать свой талант и пользоваться им, работать по призванию, здоровье ребенка и близких. Быть нужным обществу.
Что Вы считаете самым большим несчастьем? — Смерть ребенка. Так и не найти своего «места» в жизни (не найти в себе таланта к чему либо)
Каким Вы хотели бы быть? — Уверенным в себе, смелым, быть необходимым для людей, работать по призванию.
В какой стране Вам хотелось бы жить? — на этот вопрос мне ответить сложно, потому что я кроме России ни где не был. Но если теоретически хотелось бы жить в стране где все равны перед законом, где нет разделения на «сантехника» и «директора» в свободной стране (жить где хочешь без прописки хоть в машине), в стране в которой не каждый сам за себя, где нет безразличия у чужой судьбе, где нет брошенных детей.
Ваш любимый цвет? — Оранжевый.
Ваш любимый цветок? — Мак.
Ваша любимая птица? — Филин.
Ваши любимые писатели? — А.П. Чехов, С.Д. Довлатов, Д. Р.Р. Толкин, Ф.А. Искандер, братья Стругацкие Н.В. Гоголь
Ваши любимые поэты? — В.В. Мояковский, А.С. Пушкин, Ю.Ю. Шевчук, В.С. Высоцкий, А.Н. Башлачев И.А. Бродский
Любимый литературный герой? — Мюнхгаузен
Любимые литературные героини? — Маргарита.
Любимые композиторы? — Б.Б. Гребенщиков, Ю.Ю. Шевчук, Э.М. Шклярский,
Любимые художники? — Илья Репин.
Любимые герои в реальной жизни? — Папа, С.Д. Довлатов, В.В. Познер, Ю.Ю. Шевчук
Любимая героиня в истории? — Княгиня Ольга
Любимые имена? — Ольга, Иван
Что вы больше всего ненавидите? — Человеческое безразличие к другим, хамство, попсу (бессмысленные песни, кино, рассказы которые транслируются с главного телеканала страны), когда кто-то унижает другого, кто-то показывает свою важность и власть на людях, пренебрежение другими людьми, когда человек наделенный властью чувствует безнаказанность и демонстрирует это.
Исторические персонажи, которых Вы презираете? — Иван Грозный, Сталин.
Какой момент в военной истории Вы цените больше всего? — Куликовская битва.
Реформа, которую вы цените особенно высоко? — Крестьянская реформа (Отмена крепостного права)
Способность, которой вам хотелось бы обладать? — Летать, а если без фантастики то очень хорошо играть на гитаре и уметь снимать красивые фотографии, красиво и интересно писать книги.
Как Вы хотели бы умереть? — Быстро, успев попрощаться с близкими мне людьми.
Ваше состояние духа в настоящий момент? — Я не понимаю куда движется моя страна, куда мы идем, какие цели преследуем, для чего мы совершаем те или иные поступки, будет ли стабильность и уверенность. Сомнение и тревога, надежда.
К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение? — Ложь, трусость, все что знакомы мне я понимаю этих людей, ведь человек слаб и может совершить тот или иной поступок по разным причинам, не всегда от него зависящих.
Ваш девиз? — У меня нет девиза, по крайней мере мне так кажется.

Решил поучаствовать в довольно интересном флешмобе, в который меня любезно пригласила одна из моих активных читательниц romanetto .

Итак, без долгих прелюдий поехали.

Ваша самая характерная черта?
Педантичность или занудство (в необидном смысле этого слова).
Мне нужен порядок в вещах, поскольку я не выношу хаоса. Если речь о работе, то мне нужен чёткий план действий. Если я не нарисовал себе план в голове, пиши пропало. Это касается любой сферы моей деятельности, будь то игра на сцене, создание миксов или написание софта. Это не очень хорошая черта, поскольку в жизни бывают ситуации, которые требуют не продуманного до мелочей плана, а мастерской импровизации.

Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Сообразительность, ответственность за свои слова и действия (или бездействия).

Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Ум, чувство юмора, искренность.

Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
Здоровое чувство юмора и умение посмеяться над собой.

Что является Вашим главным недостатком?
Гиперэмоциональность.

Какое Ваше любимое занятие?
Мы искали место, где
Нет у человека дел.
Это счастье на Земле
Никто никогда не имел.

Какова Ваша мечта о счастье?
Счастье это когда всё хорошо, когда у тебя не болят ни душа, ни тело, и у твоих близких и родных тоже всё в порядке.

Что Вы считаете самым большим несчастьем?
Смерть близких людей.

Каким Вы хотели бы быть?
О! На заре увлечения пикаперством (в 2000-ом году) у меня был файлик со списком качеств, которыми нужно обладать молодому человеку, чтобы "цеплять" барышень... На сегодняшний день меня абсолютно устраивает то, какой я есть в отличие от меня же образца 2000-го, когда я загонялся по любому поводу, а девушки были для меня натуральными существами с другой планеты. Так что мне не хочется быть каким-то ещё, кроме того, кем я являюсь уже сейчас.

В какой стране Вам хотелось бы жить?
В Швеции или в Канаде. А в принципе в любой стране, где маленький человек защищен от беззакония и произвола.

Ваш любимый цвет?
До недавнего времени это был синий и все его оттенки, но несколько лет назад я с удивлением обнаружил, что мне очень идут также все возможные оттенки зелёного.

Ваш любимый цветок?
Роза.

Ваша любимая птица?
Ну пусть будет попугай.

Ваши любимые писатели?
George Orwell, Mary Westmacott, Oscar Wilde, Somerset Maugham, Михаил Булгаков.

Ваш любимый поэт?
Владимир Высоцкий.

Любимый литературный герой?
Григорий Александрович Печорин.

Любимые литературные героини?
Возможно, я кого-то подзабыл, но скорее всего таковых нет.

Любимые композиторы?
Frédéric Chopin, Wolfgang Amadeus Mozart, Benny Andersson, Jean-Michel Jarre, Jeff Lynne, Michael Cretu, Martin L. Gore, Mike Oldfield, Frank Duval, Robert Prince, ну и хватит.

Любимые художники?
Так получилось, что живопись это единственное из всех искусств, к которому я практически равнодушен. Но если всё же назвать самого выдающегося художника, то это будет Иван Константинович Айвазовский. Его картины способны вызвать у меня сильные эмоции.

Любимые герои в реальной жизни?
Илья Варламов, Мария Чистякова, Павел Дуров.

Любимая героиня в истории?
Нет.

Любимые имена?
Аня, Лера, Даша.

Что вы больше всего ненавидите?
Закон подлости.

Исторические персонажи, которых Вы презираете?
ЕБН вместе с Гайдаром и его командой.

Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
Ни разу не фанат военной истории, но полагаю, что Сталинградская битва предрешила исход войны, поэтому имеет для меня наибольшую ценность.

Реформа, которую вы цените особенно высоко?
Отмена крепостного права в 1974-ом году, когда, согласно Постановлению Совету Министров СССР №677, колхозникам наконец-то разрешили выдавать паспорта.

Способность, которой вам хотелось бы обладать?
Умение писать музыку.

Как Вы хотели бы умереть?
На сцене.

Ваше состояние духа в настоящий момент?
Благодушное.

К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
Лишь тот из нас не согрешил,
Кто не родился и не жил.

Ваш девиз?
Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать.

Поскольку флешмоб требует значительных временных затрат, то не буду его эстафетно передавать конкретным ЖЖ-друзьям, но буду весьма рад, если кто-нибудь из моих читателей (или читательниц) добровольно к нему присоединится.

Анкета № 1

Ваше любимое занятие?
Ваша главная черта?
Ваша идея о счастье?
Ваша идея о несчастье?
Ваш любимый цвет и цветок?
Где Вам хотелось бы жить?
Ваши любимые писатели?
Ваши любимые поэты?
Ваши
Ваше любимое блюдо, напиток?
Ваши любимые имена?
К чему Вы испытываете отвращение?
Ваше любимое изречение?

Ответы 13-летнего Марселя Пруста

Какие добродетели Вы цените больше всего?
Те, которые не ограничены принадлежностью к какой-либо секте, т. е. общечеловеческие.
(Toutes celles qui ne sont pas particulières à une secte, les universelles.)
Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Ум, чувство морали.
(L’intelligence, le sens moral.)
Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Нежность, естественность, ум.
(La douceur, le naturel, l’intelligence.)
Ваше любимое занятие?
Читать, мечтать, заниматься поэзией, историей, посещать театр.
(La lecture, la rêverie, les vers, l’histoire, le théâtre.)
Ваша главная черта?
<Ответ отсутствует.>
Ваша идея о счастье?
Жить с людьми, которых я люблю, в окружении красивой природы, среди множества книг и музыки, и неподалёку от французского театра.
(Vivre près de tous ceux que j’aime avec les charmes de la nature, une quantité de livres et de partitions, et pas loin un théâtre français.)
Ваша идея о несчастье
Быть в разлуке с мамой.
(Etre séparé de maman.)
Ваш любимый цвет и цветок?
Я люблю все цвета, а по-поводу цветов - я не знаю.
(Je les aime toutes, et pour les fleurs, je ne sais pas.)
Если не собой, то кем Вам бы хотелось бы быть?
Поскольку этот вопрос не актуален, я бы предпочёл не отвечать на него. В то же самое время, я не отказался бы быть Плинием Младшим .
(N’ayant pas à me poser la question, je préfère ne pas la résoudre. J’aurais cependant bien aimé être Pline le jeune.)
Где Вам хотелось бы жить?
В стране идеала или, точнее, моего идеала.
(Au pays de l’idéal, ou plutôt de mon idéal.)
Ваши любимые писатели?
Жорж Санд , Огюстен Тьерри
(George Sand, Aug. Thierry.)
Ваши любимые поэты?
Мюссе . (Musset.)
Ваши любимые художники и композиторы?
Мейсонье , Моцарт , Гуно .
(Meissonnier, Mozart, Gounod.)
К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
К частной жизни гениев.
(Pour la vie privée des génies.)
Каковы Ваши любимые литературные персонажи?
Те из романов и лирики, которые скорее выражают идеал, чем служат примером для подражания.
(Les héros romanesques poétiques, ceux qui sont un idéal plutôt qu’un modèle.)
Нечто среднее между Сократом , Периклом , Магометом , Мюссе , Плинием Младшим и Огюстеном Тьерри.
(Un milieu entre Socrate, Périclès, Mahomet, Musset, Pline le Jeune, Aug. Thierry.)
Ваши любимые героини в реальной жизни?
Гениальная женщина, ведущая обыкновенный образ жизни.
(Une femme de génie ayant l’existence d’une femme ordinaire.)
Ваши любимые литературные женские персонажи?
Те, которые являются более, чем женщины, однако не утратившие своей женственности: нежные, поэтичные, чистые и во всех отношениях прекрасные.
(Celles qui sont plus que des femmes sans sortir de leur sexe, tout ce qui est tendre poétique, pur, beau dans tous les genres.)
Ваше любимое блюдо, напиток?
<Ответ отсутствует.>
Ваши любимые имена?
<Ответ отсутствует.>
К кому Вы испытываете отвращение?
К людям, которые не чувствуют, что есть добро, которые пренебрегают счастьем любви.
(Les gens qui ne sentent pas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l’affection.)
Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию?
<Ответ отсутствует.>
Ваше состояние духа в настоящий момент?
<Ответ отсутствует.>
Ваше любимое изречение?
Любимое изречение - то, которое нельзя резюмировать (или пересказать вкратце), поскольку его наиболее простое выражение представляет собой всё, что есть самого лучшего, красивого и великого в природе.
(Une qui ne peut pas se résumer parce que sa plus simple expression est ce qu" a de beau, de bon, de grand dans la nature.)

Анкета № 2

Ваша самая характерная черта?
Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Какое Ваше любимое занятие?
Какова Ваша мечта о счастье?
Каким Вы хотели бы быть?
Ваш любимый цвет?
Ваш любимый цветок?
Ваша любимая птица?
Ваши любимые писатели?
Ваши любимые поэты?
Любимый литературный герой?
Любимые литературные героини?
Любимые композиторы?
Любимые художники?
Любимые герои в реальной жизни?
Любимая героиня в истории?
Любимые имена?
Исторические персонажи, которых Вы презираете?
Реформа, которую вы цените особенно высоко?
Как Вы хотели бы умереть?
Ваше состояние духа в настоящий момент?
К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
Ваш девиз?

Ответы 20-летнего Марселя Пруста

Ваша самая характерная черта?
Жажда быть любимым, а точнее, быть обласканным и избалованным, скорее чем служить предметом восхищения.
(Le besoin d"être aimé et, pour préciser, le besoin d"être caressé et gâté bien plus que le besoin d"être admiré.)
Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Женственное обаяние.
(Des charmes féminins.)
Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Проявления мужественности, а также искренность в дружбе.
(Des vertus d’homme et la franchise dans la camaraderie.)
Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
Нежность по отношению ко мне, при том, что их личности настолько утончённы, что их нежностью стоит дорожить.
(D"être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand prix à leur tendresse.)
Что является Вашим главным недостатком?
Неумение, неспособность «желать».
(Ne pas savoir, ne pas pouvoir «vouloir»).
Какое Ваше любимое занятие?
Любить.
(Aimer.)
Какова Ваша мечта о счастье?
Боюсь, что она недостаточно возвышенна, к тому же боюсь разрушить её словами.
(J’ai peur qu’il ne soit pas assez élevé, je n’ose pas le dire, j’ai peur de le détruire en le disant.)
Что Вы считаете самым большим несчастьем?
Никогда не знать мою маму или бабушку.
(ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère.)
Каким Вы хотели бы быть?
Самим собой - тем, кем меня хотели бы видеть дюди, которыми я восхищаюсь.
В какой стране Вам хотелось бы жить?
В той, где мои желания сбывались бы, словно по волшебству, и где чувство нежности всегда было бы взаимным [подчеркнуто Прустом].
(Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par un enchantement et où les tendresses seraient toujours partagées .)
Ваш любимый цвет?
Красота заключается не в одном цвете, а в их гармонии.
(La beauté n’est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie.)
Ваш любимый цветок?
Любимый цветок любимого человека, а затем - все остальные.
(La sienne- et après, toutes.)
Ваша любимая птица?
Ласточка.
(L’hirondelle.)
Ваш любимые писатели?
Сегодня это Анатоль Франс и Пьер Лоти .
(Aujourd’hui Anatole France et Pierre Loti.)
Ваши любимые поэты?
Бодлер и Альфред де Виньи .
(Baudelaire et Alfred de Vigny.)
Любимый литературный герой?
Гамлет .
(Hamlet.)
Любимые литературные героини?
Федра [зачеркнуто], Береника.
(Bérénice.)
Любимые композиторы?
Бетховен , Вагнер , Шуман .
(Beethoven, Wagner, Schumann.)
Любимые художники?
Леонардо да Винчи , Рембрандт .
(Léonard de Vinci, Rembrandt.)
Любимые герои в реальной жизни?
Месье Дарлю , месье Бутру
(M. Darlu, M. Boutroux.)
Любимая героиня в истории?
Клеопатра .
(Cléopâtre.)
Любимые имена?
В каждый данный момент у меня только одно любимое имя.
(Je n’en ai qu’un à la fois.)
Что вы больше всего ненавидите?
То дурное, что есть во мне.
(Ce qu’il y a de mal en moi.)
Исторические персонажи, которых Вы презираете? У меня недостаточно познаний, чтобы дать ответ на этот вопрос. (Je ne suis pas assez instruit.)
Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
Когда я записался в добровольцы!
(Mon volontariat!)
Реформа, которую вы цениете особенно высоко?
<Ответ отсутствует.>
Способность, которой вам хотелось бы обладать?
Сила воли и умение очаровывать.
(La volonté, et des séductions.)
Как Вы хотели бы умереть?
Став лучше, чем я теперь, и любимым.
(Meilleur - et aimé.)
Ваше состояние духа в настоящий момент?
Досада, что пришлось так долго размышлять о себе, чтобы ответить на все эти вопросы.
(L’ennui d’avoir pensé à moi pour répondre à toutes ces questions.)
К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
К тем, которые мне понятны [подчеркнуто Прустом].
(Celles que je comprends .)
Ваш девиз?
Я предпочитаю его не раскрывать, чтобы он не принёс мне несчастья.
(J’aurais trop peur qu’elle ne me porte malheur.)