Когда употребляются предлоги времени в английском языке. Предлоги времени в английском языке (Prepositions of time): правила и исключения

Предлоги времени в английском языке представляют наибольшую трудность для обучающихся по причине их несоответствия правилам русского языка. Важно разобраться в особенностях употребления этих частей речи, чтобы не допускать ошибок.

Таблица “Предлоги времени в английском языке”

Основная группа этих частей речи представлена 3 словами: at, in, on. Все они используются для передачи временных отношений, но в разных ситуациях.

Некоторые предлоги могут употребляться с одинаковыми словами, но значение фразы при этом будет совершенно другим. Например, at the moment – в данный момент, in a moment – через какое-то время.

*Предлоги времени*	*Случаи употребления*	*Примеры с переводом*
at	указание точного времени	We will meet at 5 o’clock. – Мы встретимся в 5 часов.
	сообщение о настоящем моменте	I’m very busy at the moment. – Я очень занят в данный момент.
	определение начала или окончания периода	Susan will move to London at the end of the year. – Сьюзан переедет в Лондон в конце года. I will take an exam at the beginning of the next month. – Я буду сдавать экзамен в начале следующего месяца.
	в устойчивых сочетаниях со словами: полночь, полдень, рассвет, закат, ночь	The children were sleeping at midnight. – В полночь дети спали. We met at midday. – Мы встретились в полдень. I woke up at sunrise. – Я проснулся на рассвете. We went to the beach at sunset. – Мы пошли на пляж на закате. I never go to parties at night. – Я никогда не хожу на вечеринки ночью.
	с названиями приемов пищи: завтрак, обед, ужин	My dad reads newspapers at breakfast. – Мой отец читает газеты во время завтрака. We went to the canteen at lunch. – В обед мы пошли в столовую. They had some guests at dinner. – К ним пришли гости на ужин.
	с наименованиями праздничных дней	Our family went to the country at Christmas. – Наша семья отправилась в деревню на рождество.
	для сообщения о выходных	Sam doesn’t work at the weekend. – Сэм не работает на выходных.
on	с точной датой	The writer was born on the 5th of May.
	с днями недели	It’s always hard to work on Monday.
	в устойчивых выражениях: по пути, во время поездки, по прибытии, по приходу	I lost my keys on the way home. – Я потерял ключи по дороге домой. We met new friends on the trip. – Мы встретили новых друзей во время поездки. Martin was the first person I saw on arrival to the camp. – Мартин был первым человеком, которого я увидел по прибытии в лагерь. My mum forgot about her troubles on coming home. – Мама забывает о все проблемах по приходу домой.
in	с годом или веком	This film is the best in the 20th century. – Это лучший фильм в 20 веке. My parents met in 1999. – Мои родители встретились в 1999 году.
	с названиями месяцев	My birthday is in December. – Мой день рождения в декабре.
	с временами года	I will have a lot of free time in the summer. – Летом у меня будет много свободного времени.
	с частями суток: утром, днем, вечером	I get up early in the morning. – Я просыпаюсь рано утром. I went home in the afternoon. – Я пошел домой днем. My dad watched football in the evening. – Мой отец посмотрел футбол вечером.
	за	Jack promised to make the project in two days. – Джек обещал сделать проект за 2 дня.
	через	Katy will be ready in a minute. – Кэти будет готова через минуту.

Со словами next (следующий), last (прошлый), every (каждый), some (некоторый), one (один), each (каждый), this (этот), that (тот), all (весь) предлоги времени не употребляются.

Дополнительные слова

Для указания временных отношений также используются и другие предлоги. В отличие от in, at, on эти слова могут стоять перед любыми выражениями.

before (до): We never met before that day. – Мы не встречались до того дня.
after (после): They went home after the lessons. – Они пошли домой после уроков.
since (с): I haven’t been at school since last Friday. – Я не был в школе с прошлой пятницы.
for (в течении): Ann and Mary have been to the South for 2 weeks. – Анна и Мария были на юге в течение 2 недель.

Этот список дополнительных предлогов не является полным. К нему можно добавить и другие слова, устанавливающие временные отношения.

Предлоги времени, места и ввода дополнения встречаются почти в каждом английском предложении. Учитывая, что даже носители языка порой путаются в их употреблении, разобраться в этой теме не только важно, но и интересно!

Предлоги для обозначения конкретного момента во времени

В английском языке для обозначения конкретного момента во времени используются различные предлоги. Рассмотрим следующие правила:

Когда речь идет о днях , следует употреблять предлог on :

We will see him on Saturday. — Мы увидим его в субботу.

My vacation begins on Monday. — Мой отпуск начнется в понедельник.

Для обозначения полдня, полночи, ночи и часов суток следует использовать предлог at :

Her train arrives at midnight. — Её поезд прибывает в полночь.

We like to walk at night. — Нам нравится гулять ночью.

The concert finished at 10 p.m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.

С остальными частями суток, месяцами, временами года и годами правильно употреблять предлог in :

Small children usually sleep in the afternoon. — Маленькие дети обычно спят днём.

The nights are long in January. — В январе ночи длинные.

The birds leave in late autumn. — Птицы улетают поздней осенью.

The town was founded in 1825. — Город был основан в 1825 году.

Предлоги для обозначения периода времени

Для обозначения определенного периода или процесса во времени в английском языке принято использовать следующие предлоги: since , for , by , from- to , from- until , during , (with) in . Рассмотрим на примерах:

They are going to Rome for a week. — Они собираются в Рим на неделю.

He has been sick since yesterday. — Он болен со вчерашнего дня.

It often rains in London from February to May. — C февраля по май в Лондоне часто идут дожди.

He will be on important business trip since July until the end of August. — Он будет в важной деловой командировке с июля по конец августа.

We are going to visit many countries during our vacations. — В течение отпуска мы собираемся объездить множество стран.

He was the first student to finish up the work within an hour. — Он был первым студентом, закончившим работу в течение часа.

Предлоги для указания места

Для определения места в пространстве в английском языке используется целый ряд предлогов.

Если нужно сообщить о нахождении объекта в каком-либо месте или в другом объекте, следует употреблять предлог in :

There is nobody in the room. — В комнате никого нет.

They live in Spain. — Они живут в Испании.

Предлог inside используют для того, чтобы сообщить, что предмет находится внутри чего-то, имеющего четкие границы:

There is a toy inside the box. — Внутри коробки находится игрушка.

Если что-то лежит на какой-либо поверхности, здесь потребуется предлог on :

She put the cake on the table. — Она поставила торт на стол.

Когда нужно сказать о конкретном местоположении, лучше подойдет предлог at :

He waited us right at the bus stop. — Он ждал нас прямо на автобусной остановке.

Предлоги для указания расположения объекта (выше или ниже чего-либо)

В английском языке при определении объекта, находящегося выше чего-либо или над чем-либо, используются предлоги over , above . Например:

There are clouds over the city. — Над городом тучи.

There is a painting above the sofa. — Над диваном картина.

Для того, чтобы описать объект, находящийся ниже или под другим объектом в пространстве, следует применять предлоги under , underneath , beneath , below :

The cat is hiding under the bed. — Кот прячется под кроватью.

The temperature is 5 degrees below zero. — Температура — 5 градусов ниже нуля.

My pencil was lying underneath the table. — Мой карандаш лежал под столом.

Предлоги, свидетельствующие, что объект рядом

Для описания объекта, который находится в непосредственной близости, следует использовать предлоги near , by , next to , between , among , opposite . Например:

He works near the city center. — Он работает недалеко от центра города.

She was standing by the window waiting for him. — Она стояла у окна, ожидая его.

There is a book shop next to the post office. — Рядом с почтамтом есть книжный магазин.

He managed to park his car between two trucks. — Он умудрился припарковать машину между двумя грузовиками.

I recognized her among dozens of travellers. — Я узнала её среди десятков путешествующих.

My house is opposite the drug store. — Мой дом — напротив аптеки.

Предлоги, соединяющие глаголы с дополнениями

В английском языке предлоги нередко вводят дополнения глаголов. Давайте рассмотрим, для каких глаголов употребляются те или иные предлоги.

Предлог at glance , laugh , look , rejoice , smile , stare . Примеры:

He glanced at the window. — Он мельком глянул в окно. (Исключение: She glanced in the mirror. — Она взглянула в зеркало.)

We were laughing at that funny man. — Мы хохотали над этим смешным человеком.

She is looking at her cat. — Она смотрит на своего кота.

I rejoiced at my favorite team’s win. — Я радовался победе своей любимой команды.

I always smile at my grandmother. — Я всегда улыбаюсь своей бабушке.

There is no good in staring at everyone. — Негоже таращиться на окружающих.

Предлог of соединяет дополнения с глаголами approve , consist , smell , dream , think . Примеры:

I don’t approve of his behavior. — Я не одобряю его поведения.

Every football team consists of eleven players. — Каждая футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

My cat rushed into the room smelling of fish. — Мой кот ринулся в комнату, учуяв рыбу.

She is dreaming of travelling round the world. — Она мечтает путешествовать по миру.

The manager was thinking of the best solution to the problem. — Менеджер раздумывал над лучшим решением проблемы.

Предлог for вводит дополнения для глаголов call , hope , look , wait , watch , wish . Примеры:

Someone called for my father from the outside. — Кто-то позвал моего отца снаружи.

We hope for nice weather next week. — Мы надеемся на хорошую погоду на будущей неделе.

My grandmother often looks for her spectacles. — Моя бабушка часто ищет свои очки.

She waited for me in the taxi. — Она ждала меня в такси.

I asked her to watch for the bus as I was going to the shop. — Я попросил её покараулить автобус, потому что собирался в магазин.

Many people wish for a better salary. — Многие стремятся получать более высокую зарплату.

Нашей сегодняшней темой являются предлоги времени в английском языке. Данный вид предлогов необходим для указания: точного времени, промежутка времени, начала и завершения действия. Предлоги отвечают на различного рода вопросы, где фигурирует какой-либо временной указатель:

Когда?
Как долго?
Сколько времени?
В какой срок?

Считается, что предлогами первой необходимости являются предлоги местонахождения и направления. На мой взгляд, предлоги времени не менее необходимы в языке. Кому как не американцам знать всё о времени, ведь именно они бережливо относятся к нему и в полной мере осознают его ценность. Вот наиболее популярные английские выражения, в которых отражается их истинное отношение к времени:

Time and its control. — Время и его контроль.
Time flies. — Время летит.

Не будем и мы понапрасну терять время. Приступим к изучению, интересующих нас предлогов.

Значение основных предлогов времени в английском

Сведем предлоги времени в таблицу с их переводом и транскрипцией
таблица предлогов времени

Примеры употребления предлогов времени в предложениях

By 5 o’clock — к пяти часам, не позднее пяти часов

употребления предлогов времени в предложениях

I will be walking with my dog tomorrow by 8 o’clock in the morning. — Я буду завтра гулять со своей собакой не позднее 8 утра

For 5 hours — в течении пяти часов

Exercise for 3 hours a day and you will see the results very soon. — Тренируйся в течение трех часов в день, ты увидишь результаты очень скоро

Since 5 o’clock — с пяти часов

I have been watering flowers in my granny’s garden since 7 o’clock. — Я поливала цветы в саду бабушки с 7 часов

Till 5 o’clock — до пяти часов

Mary won’t be home till 8. — Мэри не будет дома до 8 часов

In 5 hours — через 5 часов

Probably, my father will be free in two hours. — Вероятно, мой отец освободится через два часа

From 5 o’clock till 7 o’clock — с 5 до 7

I have to write my homework from 2 o’clock till 5 o’clock. — Я должен писать своё домашнее задание с 2-х до 5-ти

Уникальные возможности предлогов —in , —on , —at

Некоторые из предлогов, благодаря своим широким семантическим возможностям, относятся к обоим видам: места и времени. Спросите какие? Вероятно, известные вам из предыдущих статей. Теперь вернемся к уже знакомым нам-in , —at , —on и рассмотрим их как предлоги времени. Они и тут сумели утвердиться на довольно важных позициях. предлоги -in, -on, -at Предлог — At
At необходим:

1.Когда говорим о конкретном, точном времени

At 11 o’clock — В 11 часов
At midday — В полдень

2.При указании начала и завершения какого-либо периода

At the beginning of the 19th century — В начале 19-го века
At the end of the week — в конце недели

3.Вместе с такими короткими периодами времени, как выходные, праздники

At the Christmas — на Рождество

4.С названиями такими, как завтрак, ланч, обед, ужин и т. д.

At the breakfast (lunch, dinner)

Слово ночь — night требует-at, если мы имеем в виду не какую-либо конкретную ночь, а ночь, как время суток .
В сочетании «at the moment», если имеем в виду значение — сейчас, тоже используется -at

Предлог — In
In используем:

1.С более долгими промежутками времени, такими как месяцы, времена года и т. д.

In August
In the winter
In 1993
In the 1970s
In the 16th century

2.С периодом времени до какого-либо события

In three days before Easter
In two hours before the meeting

3.Говоря о частях суток: утро, вечер. Исключение составляет уже упомянутая выше ночь: вместе с этим словом употребляется -at: at night

In the morning, afternoon, evening

4.Если говорим о количестве времени, которое надо потратить на выполнение какого-либо дела, задания

I can write this exercise in four hours. — За 4 часа я могу написать это упражнение

5.Говоря о промежутке времени, которое пройдёт до совершения какого-либо действия

I will finish this task in 20 minutes. — Я закончу это задание через 20 минут

Предлог —On
Употребляется:

1.С днями недели

-On Tuesday, on Sunday — во вторник, в воскресенье
I will ring you on Tuesday. — Я позвоню тебе во вторник

2.Когда речь идёт об определенной дате:

Presentation of the new office is scheduled for March 16. — Открытие нового офиса намечено на 16 Марта
They are having merry carnival on Christmas Day. — У них будет веселый карнавал на Рождество

Чтобы показать периодичность действий, дни недели в предложениях можно писать во множественном числе :

-On Sundays, Wednesdays — По воскресениям, средам:
We usually go and see Granny on Sundays. — Мы навещаем и видим бабушку по воскресениям

В неформальной речи в этом случае -on упускается

Исключения, которые нужно знать

Некоторые случаи предполагают отсутствие предлогов времени в английском языке. В таблице есть четыре группы слов, которые не нуждаются в предлогах.
таблица исключений Если в предложении есть такие слова или обороты, то вы можете не гадать, нужен или нет предлог

She calls up with her boyfriend every day. — Она гуляет со своим другом каждый день
I must leave the town tomorrow. — Я должен покинуть город завтра
I saw Helen this morning. — Я видел Елену этим утром
I went to Paris last Sunday. — В прошлое воскресение я был в Париже

Мы постоянно используем предлоги времени в нашей речи:

«Встретимся в 8. Они придут к 6. Позвони после 12».

Английские предлоги времени отличаются от русских, поэтому очень часто возникает путаница с их использованием.

В статье я расскажу про основные предлоги времени и дам вам таблицу их использования.

Из статьи вы узнаете:

Какие предлоги времени есть в английском языке

Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Например:

Он приедет в течение часа.

Она должна успеть закончить работу до 6.

В английском языке есть следующие предлоги времени:

at - в
in - в
on - в
from … to - с какого-то времени до
for - в течение какого-то времени
since - с тех пор, от какого-то времени
during - в течение
(un)till - до тех пор
before - до
after - после
by - к какому-то моменту
over - за, в течение
ago - назад
within - не позднее чем; в течение
up to - до

Давайте рассмотрим их использование.

Таблица использования предлогов времени с примерами

Предлог	Перевод	Использование	Пример
For	в течение	Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация.	She was baking the cake for an hour. Она пекла пирог в течение часа.
During	в течение, на протяжении	Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца кого-то периода времени.	They were studying during the night. Они занимались всю ночь.
Since	с тех пор	Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом.	He has known her since childhood. Он знает ее с детства.
By	к	Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента.	You have to send me the documents by the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице.
Until/till	до	Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается.	Let"s wait until Monday. Давайте подождем до воскресенья.
From…to	с…до…	Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого.	We work from nine to five. Мы работаем с девяти до пяти.
Before	до	Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события.	Read instructions before use. Прочитайте инструкцию перед использованием.
After	после	Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то.	You should rest after the exercise. Тебе нужно отдохнуть после этого упражнения.
Over	за, в течение	Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени	I am going to study English over my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул.
Ago	назад	Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло.	They got married 5 years ago . Они поженились 5 лет назад.
Within	не позднее, чем; в течение	Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода.	I will answer within three days. Я отвечу в течение трех дней.
Up to	до	Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода.	He has kept the secret up to now. Он хранил этот секрет до этого времени.
In	в	Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени.	We met in 2001. Мы встретились в 2001.
At	в	Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками.	She will come at 6 o’clock. Она придет в 6 часов.
On	в	Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами.	He was born on October 9. Он родился 9 октября.

Так как предлоги in, at, on вызывают много трудностей у изучающих, мы подробно рассмотрели их в отдельной статье.

Итак, мы рассмотрели определенные предлоги времени. А теперь давайте потренируемся использовать их.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Она прочитает эту книгу к понедельнику.
2. Они приедут в 9 часов.
3. Она рисовала эту картину в течение двух часов.
4. Они встретились 2 года назад.
5. Тебе следует закончить это не позднее среды.